언어

Minecraft Wiki
이동: 둘러보기, 검색
Clock.png
이 문서는 업데이트가 필요합니다.
설명: Newer languages, specifically Shakespearean English, need to be added - see Talk:Language#Ido and possibly newer languages

언어는 영어를 잘 할 수 없는 사람들을 위하여 만들어진 기능이다. 설정 메뉴 또는 메인 화면 왼쪽 부분에서 변경할 수 있다.

현재 플레이 가능한 언어[편집 | 원본 편집]

# (JE) # (BE) 이름 언어 언어 코드 Official language in 추가된 때
JE BE
1 Afrikaans Afrikaans af_za South Africa 12w01a (1.1)
2 اللغة العربية Arabic ar_sa North Africa + Middle East 12w01a (1.1)
3 Asturianu Asturian ast_es Asturias (Spanish Autonomous Community) 1.7.4
4 Azərbaycanca Azerbaijani az_az Azerbaijan, Dagestan 1.7.10
5 Башҡортса Bashkir ba_ru Bashkortostan (Russia), Russia 1.14.3-pre3 (1.14.3)
6 Беларуская Belarusian be_by Belarus 1.9
7 23 Български Bulgarian bg_bg Bulgaria 11w49a (1.1) 1.1 (빌드 1)
8 Brezhoneg Breton br_fr France 1.9
9 Braobans Brabantian brb Netherlands 1.13.1-pre1 (1.13.1)
10 Bosanski Bosnian bs_BA Bosnia and Herzegovina 틀:Info needed
11 Català Catalan ca_es Spain (Catalonia) & Andorra 12w01a (1.1)
12 21 Čeština Czech cs_cz Czech Republic 11w49a (1.1) 1.1 (빌드 1)
13 Cymraeg Welsh cy_gb Wales 11w49a (1.1)
14 2 Dansk Danish da_dk Denmark, Faroe Islands 11w49a (1.1) 1.1 (빌드 1)
15 Österreichisches Deitsch Austrian German de_at Austria 1.10
16 Schwiizerdutsch Swiss German de_ch Switzerland 틀:Info needed
17 3 Deutsch German de_de Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg, Belgium 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
18 22 Ελληνικά Greek el_gr Greece, Cyprus. 12w01a (1.1) 1.1 (빌드 1)
19 English (Australia) Australian English en_au Australia 12w21b (1.3.1)
20 English (Canada) Canadian English en_ca Canada 11w49a (1.1)
21 4 English (United Kingdom) British English en_gb Great Britain, India, Singapore, Ireland... 11w49a (1.1) ?
22 English (New Zealand) New Zealand English en_nz New Zealand 1.9
23 Pirate Speak Pirate English en_pt (formerly en_7s) The Seven Seas (Web language) 12w01a (1.1)
24 ɥsᴉꞁᵷuƎ (ɯopᵷuᴉꞰ pǝʇᴉuՈ) British English (upside down) en_ud Britain 1.9.2
25 5 English (US) American English en_us USA 자바 에디션 Classic 0.0.9a or earlier Pre-release
26 Anglish English puristic enp None 틀:Info needed
27 Shakespearean English Early Modern English (Wikipedia) en_ws None 틀:Info needed
28 Esperanto Esperanto eo_uy Constructed language (International) 12w05a (1.2)
29 Español (Argentina) Argentinian Spanish es_ar Argentina 11w49a (1.1)
30 Español Chilean Spanish es_cl Chile 틀:Info needed
31 6 Español (España) Spanish es_es Spain 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
32 7 Español (México) Mexican Spanish es_mx Mexico 1.1 ?
33 Español (Uruguay) Uruguayan Spanish es_uy Uruguay 1.1 Added: 알파 0.11.0 (빌드 1)
Removed: ?
34 Español (Venezuela) Venezuelan Spanish es_ve Venezuela 12w01a (1.1)
35 Eesti Estonian et_ee Estonia 11w49a (1.1)
36 Euskara Basque eu_es Basque Country 12w01a (1.1)
37 فارسی Persian fa_ir Iran, Afghanistan, Tajikistan 1.7.2
38 18 Suomi Finnish fi_fi Finland 11w49a (1.1) 1.1 (빌드 1)
39 Filipino Filipino fil_ph Philippines 1.7.2
40 Føroyskt Faroese fo_fo Faroe Islands 1.9
41 8 Français québécois Canadian French fr_ca Canada 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
42 9 Français French fr_fr France, Belgium, Monaco, Switzerland, .... 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
43 Frängisch East Franconian vmf_de Germany (Franconia) 1.13.1
44 Frysk Frisian fy_nl The Netherlands 1.9
45 Gaeilge Irish ga_ie Ireland 12w21b (1.3.1)
46 Gàidhlig Scottish Gaelic gd_gb Scotland, Canada 1.9.2
47 Galego Galician gl_es Galicia (Spain) 1.1
48 Gutrazda Gothic got Oium, Dacia, Pannonia, Dalmatia, Italy, Gallia Narbonensis, Gallia Aquitania, Hispania, Crimea, North Caucasus (no native speakers; language used by Goths). 1.14.3-pre3 (1.14.3)
49 Gaelg Manx gv_im Isle of Man 1.7.4
50 ʻŌlelo Hawaiʻi Hawaiian haw Hawaii 1.10
51 עברית Hebrew he_il Israel 11w49a (1.1)
52 हिन्दी Hindi hi_in India, Fiji 1.1
53 Hrvatski Croatian hr_hr Croatia, Bosnia and Herzegovina 11w49a (1.1)
54 11 Magyar Hungarian hu_hu Hungary 11w49a (1.1) 1.1 (빌드 1)
55 Հայերեն Armenian hy_am Armenia 13w38c (1.7)
56 1 Bahasa Indonesia Indonesian id_id Indonesia 12w21b (1.3.1) 1.1 (빌드 1)
57 Igbo Igbo ig_ng Nigeria 틀:Info needed
58 Ido Ido io_en Constructed language ? (1.11)
59 Íslenska Icelandic is_is Iceland 11w49a (1.1)
60 10 Italiano Italian it_it Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City State. 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
61 26 日本語 Japanese ja_jp Japan 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
62 la .lojban. Lojban jbo Constructed language 1.9
63 ქართული Georgian ka_ge Georgia 12w01a (1.1)
64 Taqbaylit Kabyle kab_dz Algeria 틀:Info needed
65 ಕನ್ನಡ Kannada kn_in India 틀:Info needed
66 29 한국어 Korean ko_kr South Korea and North Korea 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
67 Kölsch/Ripoarisch Kölsch/Ripuarian ksh_de Germany (Rhineland), Belgium, Netherlands 1.9
68 Kernewek Cornish kw_gb Cornwall 13w02a (1.5)
69 Latina Latin la_va Vatican (no native speakers, was the language of Roman Empire during Antiquity) 13w38c (1.7)
70 Lëtzebuergesch Luxembourgish lb_lu Luxembourg, Germany, France, Belgium 13w38c (1.7)
71 Limburgs Limburgish li_li The Netherlands, Belgium, Germany 1.9
72 LOLCAT LOLCAT lol_aa The Kingdom of Cats (Web language) 1.9
73 Lietuvių Lithuanian lt_lt Lithuania 11w49a (1.1)
74 Latviešu Latvian lv_lv Latvia 12w01a (1.1)
75 Te Reo Māori Māori mi_nz New Zealand 1.7.10
76 Македонски Macedonian mk_mk North Macedonia 1.9
77 Монгол Mongolian mn_mn Mongolia 1.10
78 Kanien’kéha Mohawk moh_us Canada, United States 1.13.1
79 Bahasa Melayu Malay ms_my Malaysia, Singapore, Brunei 12w01a (1.1)
80 Malti Maltese mt_mt Malta 12w07a (1.2)[1]
81 Platdüütsk Low German nds_de Germany, The Netherlands 1.7.4
82 Vlaams Dutch, Flemish nl_be Belgium, The Netherlands 틀:Info needed
83 12 Nederlands Dutch nl_nl The Netherlands, Belgium, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Suriname. 11w49a (1.1) 1.0.3 (빌드 1)
84 Norsk Nynorsk Norwegian Nynorsk nn_no Norway 11w49a (1.1)
Norsk Bokmål Norwegian Bokmål no_no Norway 11w49a (1.1)[2]
85 13 Norsk Bokmål Norwegian Bokmål nb_no Norway Added: 11w49a (1.1)
Removed: 13w02a (1.5)
1.1 (빌드 1)
86 Nuučaan̓uł Nuu-chah-nulth nuk Pacific Northwest Coast (Canada) 1.13.1-pre2 (1.13.1)
87 Occitan Occitan oc_fr Occitania (Val d'Aran in Spain, southern tier of France, several alpine valleys of Piedmont) 13w38c (1.7)
88 Ojibwemowin Ojibwe oj_ca Canada: Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Colombia

United States: Michigan, Wisconsin, Minnesota, North Dakota, Montana

틀:Info needed
89 Övdalsk Elfdalian ovd_se Älvdalen (Sweden) 틀:Info needed
90 14 Polski Polish pl_pl Poland 11w49a (1.1) 1.1 (빌드 1)
91 15 Português (Brasil) Brazilian Portuguese pt_br Brazil 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
92 16 Português (Portugal) Portuguese pt_pt Portugal, Angola, Mozambique, ... 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
93 Quenya Quenya (Form of Elvish from LOTR) qya_aa Constructed language (Lord of the Rings: Aman) 1.1
94 Română Romanian ro_ro Romania, Moldova, Transnistria 12w01a (1.1)
95 24 Русский Russian ru_ru Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, .... 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
96 Davvisámegiella Northern Sami sme Norway, Sweden, Finland 1.8
97 17 Slovenčina Slovak sk_sk Slovakia 12w01a (1.1) 1.1 (빌드 1)
98 Slovenščina Slovenian sl_si Slovenia 11w49a (1.1)
99 Af-Soomaali Somali so_so Somalia 1.9
100 Shqip Albanian sq_al Albania, North Macedonia, Kosovo 1.9
101 Српски Serbian sr_sp Serbia (Kosovo), Montenegro, Bosnia and Herzegovina 12w01a (1.1)
102 19 Svenska Swedish sv_se Sweden, Finland 11w49a (1.1) 1.1 (빌드 1)
103 Oschdallgaierisch Allgovian German swg Germany 1.10
104 Säggs'sch Upper Saxon German sxu Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia 틀:Info needed
105 Ślōnskŏ gŏdka Silesian szl Upper Silesia (Poland) 틀:Info needed
106 தமிழ் Tamil ta_IN Sri Lanka, India, Singapore 틀:Info needed
107 ภาษาไทย Thai th_th Thailand 12w01a (1.1)
108 tlhIngan Hol Klingon tlh_aa Constructed language (Star Trek: the Klingon Empire) 12w01a (1.1)
109 20 Türkçe Turkish tr_tr Turkey 11w49a (1.1) 1.1 (빌드 1)
110 Татарча Tatar tt_ru Tatarstan (Russia) 1.13.1
111 Talossan Talossan tzl_tzl Constructed Language 1.9
112 25 Українська Ukrainian uk_ua Ukraine, Transnistria. 12w01a (1.1) 1.1 (빌드 1)
113 Catala (Valencià) Valencian ca-val_es Spain 1.7.4
114 Vèneto Venetian vec_it Italy, Slovenia, Croatia 틀:Info needed
115 Tiếng Việt Vietnamese vi_vn Vietnam 1.1
116 ייִדיש Yiddish yi_de United States, Germany, Israel, various European nations. 19w34a (1.15)
117 Yorùbá Yoruba yo_ng Nigeria 틀:Info needed
118 27 简体中文 (中国) Chinese Simplified (China) zh_cn China, Singapore 11w49a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)
119 28 繁體中文 (台灣) Chinese Traditional (Taiwan) zh_tw Taiwan, Hong Kong, Macau. 12w01a (1.1) 알파 0.11.0 (빌드 1)


폰트[편집 | 원본 편집]

Split-arrows.png
It has been suggested that the contents of this page be split. 토론
The topics presented on this page may be diverse enough to warrant distinct pages.
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm
Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
! @ # $ £ % ^ & * ( ) _ - + = ~ [ ] { } | \ : ; " ' , < > . ? /

마인크래프트의 기본 글꼴을 픽셀 점들로 구성된다. 지원하는 각 문자들의 너비는 1에서 6픽셀 사이지만 거의 5픽셀이다. It has some of the Unicode characters. These characters are stored in ascii.png, accented.png and nonlatin_european.png file. If a character is typed (e.g. in chat, on a sign, in a book, etc.) that isn't either in these files, the font will change to Minecraft's "Unicode font" (stored in unicode_page_nn.png) that has thinner lines. The "Unicode font" supports the "BMP" (Basic Multilingual Plane) section of Unicode characters, from 0000 to FFFF (decimal 65535), which is also limited, because it's only a part of Unicode characters, not all of them.‌[자바 에디션 전용] The font currently supports the Latin, Greek, Cyrillic and Armenian 알파bets (with support for Georgian potentially upcoming), as well as the Hebrew abjad.

For a list of characters that Minecraft retextures to display in chat, please see this command. Not all lines will display, so you should check your logs.

History[편집 | 원본 편집]

Here is a table that summarizes the modifications of languages through the updates:

자바 에디션
Version Added Removed Total
Release Snapshot
1.1 11w49a 35 36
12w01a 17 3 50
(1.1 release) 6 56
1.2.1 12w05a 1 57
12w07a 1 58
1.3.1 12w21b 3 61
1.5 13w02a 2 1 62
1.7.2 13w38c 4 ? 66
자바 에디션 1.7.4 3 ? 69
자바 에디션 1.7.10 1 ? 70
자바 에디션 1.8 1 - 71
자바 에디션 1.9 13 - 84
자바 에디션 1.9.2 25 April 2016 2 86
자바 에디션 1.10 4 90
자바 에디션 1.11 1 91
자바 에디션 1.12 2 1 92
자바 에디션 1.13 19 111
자바 에디션 1.13.1 4 115
자바 에디션 1.14.3 1.14.3-pre3 2 117
자바 에디션 1.15 19w34a 1 118
포켓 에디션
Version Added Removed Total
Release 빌드
0.11.0 빌드 1 13 14
? 1 15
? 1 14
1.0.3 알파 1.0.3.0 1 15
1.1.0 알파 1.1.0.0 13 28

차기에 추가될 언어[편집 | 원본 편집]

Upcoming and still-in-progress translations are listed on the official Minecraft translation project page.

삭제된 언어[편집 | 원본 편집]

오스트리아식 독일어는 일반 독일어와 비슷하다는 이유로12w01a 버전에 한해 일시적으로 제거된 바가 있다. 그러나, 자바 에디션 1.10. 에 다시 추가되었다.

Austrian German was removed from Minecraft temporarily in version 12w01a because German was too similar to Austria German. However, it has been re-included to the game again in version 자바 에디션 1.10.

자바 에디션
Name Language Locale Code Official language in Added in Removed in Reason
Español (La) Latino-American Spanish es_LA South America 11w49a (1.1) 12w01a (1.1) Replaced by Argentinian, Mexican, Venezuelan, Uruguayan, and Chilean Spanish translations.
Norsk Bokmål Norwegian nb_NO Norway 11w49a (1.1) 13w02a (1.5) Added 'Norsk' (no_NO) instead.
Filipino Tagalog tl_PH The Philippines 1.7.2 1.7.4?
포켓 에디션
Name Language Locale Code Official language in Added in Removed in Reason
Español (Uruguay) Uruguayan Spanish es_YU Uruguay 0.11.0 (빌드 1) ?

Translating[편집 | 원본 편집]

Issues[편집 | 원본 편집]

  • In some languages, the text is too long and overflows the button it is written on.
  • Minecraft doesn't support combining characters which leads to some characters displaying improperly, e.g. diacritics appear as a separate character in some languages like Hindi, Tamil, or Yiddish.
  • Splash texts are not translated and therefore always show up in English regardless of language setting.
    • As of 1.6.1, a custom (not just translated) splash text can be used by using a resource pack.
  • Minecraft's language option is only for text display. In some languages (such as Chinese, Japanese and so on) players cannot input text in their languages. This is because Minecraft doesn't support the Input method of the language. Some users can still use Mods which support it.
  • Alternative language input was partially resolved in 15w34c and 17w43a when MC-2781 was fixed, but still is not functional for all systems.

Trivia[편집 | 원본 편집]

  • Minecraft is available in five constructed languages: Esperanto (devised as an international language now estimated to be spoken by about 2,000,000 people worldwide), Klingon (an alien language from Star Trek devised by linguist Marc Okrand), Quenya (one of the Elvish languages devised by J.R.R. Tolkien), Lojban (a language created by the Logical Language Group), Anglish (A language based on modern English but with all non-Germanic loan words removed), and Ido (a language derived from Esperanto). It is also available in the joke "languages" of Pirate Speak (English written in the way a stereotypical pirate talks), LOLCAT (English written in the way a stereotypical Lolcat talks), upside down English, and Shakespearean English (English based on the literary style of William Shakespeare). Latin is not a constructed language, but it is almost unused in modern times, except in Vatican City for some documents.
  • It is possible to add a custom language pack by modifying the minecraft.jar file, or, as of 13w16a, copying it to the assets/lang folder. In 1.6.1 (자바 에디션 13w24a), this functionality was added to resource packs.
  • Before, obfuscated text would choose random characters of only the same width. Now, it's no longer the case, as all supported characters are taken into account.
  • Many glyphs are supported by the Minecraft font, but not all of them. GNU Unifont is used for several languages that use detailed characters, like Chinese or Tamil.

갤러리[편집 | 원본 편집]

Notes[편집 | 원본 편집]

  1. Maltese added in 11w49a but removed in 12w01a. It's re-added in 12w07a.
  2. File 'no_NO.lang' is found in 11w49a, but it's not selectable from language menu. no_NO is added to language menu in 13w02a.