Minecraft Wiki
(‘唯二’는 우리말에 없습니다.)
잔글 (123.109.221.240(토론)의 편집을 Fusion thermonucleaire의 마지막 판으로 되돌림)
태그: 일괄 되돌리기
(사용자 11명의 중간 판 16개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
 
{{Item
 
{{Item
|image=Coal2.png
+
|image=Coal.png;Charcoal.png
  +
|invimage=Coal
|type=재료
 
  +
|invimage2=Charcoal
  +
|type=원재료
  +
|renewable=가능
 
|stackable=가능 (64)
 
|stackable=가능 (64)
  +
|multiplevers= [[#역사|역사]] 참고
|data=263
 
  +
|nameid= [[#데이터 값|데이터 값]] 참고
 
}}
 
}}
{{about|석탄|원석|석탄 원석|목탄|목탄}}
+
{{about|석탄 아이템과 숯 아이템}}
'''석탄'''은 [[석탄 원석]]을 어떤 종류의 [[Pickaxe|곡괭이]]로도 캐면 나오는 아이템이다. 한번 캐면, 다시 석탄 원석 상태로 되돌리지 못한다.
 
   
  +
{{ItemSprite|coal}} '''석탄'''(Coal)은 주로 석탄 광석 블록을 수확하여 얻을 수 있는 [[아이템]]이다. 주로 [[화로]]의 연료와 [[횃불]] 제작에 사용된다.
[[화로]]에서 석탄은 매우 유용한 연료이다. 석탄 하나당 8개의 아이템을 녹일 수 있다. 고로, 8개의 석탄은 인벤토리 1칸(64개)의 아이템을 녹일 수 있다. 석탄은 [[목탄]]과 더불어 [[동력 광산차]]를 움직일 수 있는 단 둘 뿐인 연료이다. 석탄 하나당 4분을 움직인다. 하지만, 더 빠르고 멀리 가려면 [[Minecart booster|부스터]]를 이용하는 것이 가장 효과적이다.
 
   
  +
{{ItemSprite|charcoal}} '''숯'''(Charcoal)은 [[원목]]과 [[통나무]]를 제련하여 얻을 수 있는, 석탄 대신 사용할 수 있는 아이템이다. 일반 석탄과 동일하게 사용할 수 있지만, 주민들과 [[거래]]할 수 없고, [[석탄 블록]]으로 제작할 수 없다. 석탄과 숯은 함께 쌓을 수 없다.
현재까지 ''재료로써'' 석탄이 이용되는 것은 [[횃불]]뿐이다.횃불은 동굴 탐사나 밤에 꼭 필요한 물건이다. 비록 다른 빛을 낼 수 있는 것이 많긴 하지만, 유용성 면에서 횃불이 가장 우수하다. 석탄 64개로 횃불 ''256개''를 만들 수 있다(고작 8개의 [[목재]]가 필요할 뿐이다. 그리고 동굴을 탐사하면서 석탄을 추가로 발견할 수 있다. 아마 횃불을 대신할 가장 좋은 발광원으로는 [[지옥석]]일 것이다. 지옥석은 [[부싯돌과 부시]]로 불을 붙였을 때 영원히 불타오른다.
 
   
  +
== 획득 방법 ==
석탄은 무한이 만들어 낼 수 있는 [[목탄]]이 나오면서 게임상에서 꼭 필요한 아이템은 아니게 되었다.
 
   
  +
석탄과 숯의 가장 큰 차이는 획득 방법이다.
[[Image:TorchTex.png|16px|link=Torch|Torch]] 석탄과 [[막대]]로 [[횃불]]을 4개 만들 수 있다.
 
  +
  +
=== 채굴 ===
  +
  +
[[석탄 광석]]을 곡괭이로 채굴하면 1개의 석탄이 드롭된다. [[행운]] 마법을 부여한 곡괭이를 사용하면, 행운 마법의 레벨당 최대 드롭량이 1씩 증가한다. (행운 III에서 최대 4개)
  +
  +
=== 제작 ===
  +
  +
{{Crafting
  +
|showname=1
  +
|Block of Coal
  +
|Output=Coal,9
  +
|type=Material
  +
}}
  +
  +
=== 화합물 제조 ===
  +
  +
숯은 기본 [[원소]]로부터 [[화합물 생성기]]를 사용하여 만들 수 있다.{{only|bedrock|education}}
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
!이름
  +
!원소
  +
!제작 예
  +
|- <!-- Temporarily using crafting grid as substitute for compound creator (template not yet available), since the layout is the same, even if the appearance is different -->
  +
!숯
  +
|7 탄소<br>4 수소<br>1 산소
  +
|{{Crafting Table
  +
|shapeless= 1
  +
|A2=Carbon,7 |B2=Hydrogen,4 |C2=Oxygen
  +
|Output=Charcoal}}
  +
|}
  +
  +
=== 제련 ===
  +
  +
{{Smelting
  +
|head=1
  +
|Coal Ore
  +
|Coal
  +
}}
  +
{{Smelting
  +
|{Any Log};{Any Stripped Log};{Any Wood};{Any Stripped Wood}
  +
|Charcoal
  +
|foot=1
  +
}}
  +
  +
=== 위더 스켈레톤 ===
  +
  +
[[위더 스켈레톤]]이 죽으면 {{Frac|1|3}}의 확률로 석탄을 드롭한다. 석탄 드롭량 및 확률은 [[약탈]]마법을 사용하면 증가한다.
  +
  +
=== 자연적 생성 ===
  +
  +
{{LootChestItem|coal}}
  +
석탄은 마을 도구 대장장이 상자에서 발견될 수 있다.
  +
  +
=== 모닥불 ===
  +
[[섬세한 손길]] 마법을 사용하지 않고 모닥불을 깨면 2개의 석탄이 드롭된다.
  +
  +
== 사용 ==
  +
  +
=== 제작 재료 ===
  +
  +
{{crafting usage|Coal, Charcoal}}
  +
<!--
  +
{{Crafting
  +
|head=1
  +
|showname=1
  +
|Coal
  +
|Coal
  +
|Coal
  +
|Coal
  +
|Coal
  +
|Coal
  +
|Coal
  +
|Coal
  +
|Coal
  +
|Output= Block of Coal
  +
}}
  +
{{Crafting
  +
|B1= Stick
  +
|A2= Stick
  +
|B2= Coal; Charcoal
  +
|C2= Stick
  +
|A3= Any Log; Any Stripped Log; Any Wood; Any Stripped Wood
  +
|B3= Any Log; Any Stripped Log; Any Wood; Any Stripped Wood
  +
|C3= Any Log; Any Stripped Log; Any Wood; Any Stripped Wood
  +
|Output= Campfire
  +
}}
  +
{{Crafting
  +
|Blaze Powder
  +
|Coal; Charcoal
  +
|Gunpowder
  +
|Output= Fire Charge, 3
  +
}}
  +
{{Crafting
  +
|B2= Coal; Charcoal
  +
|B3= Stick
  +
|Output= Torch, 4
  +
|foot=1
  +
}}
  +
-->
  +
=== 연구실 테이블 재료 ===
  +
  +
숯은 [[:en:heat block|열 블록]]을 만드는 데 필요한 [[:en:lab table|연구실 테이블]]중의 하나이다.{{only|bedrock|education}}
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
! 결과
  +
! 필요한 재료
  +
|-
  +
!rowspan=2|{{slot|Heat Block.gif}}<br>[[:en:heat block|열 블록]]
  +
|{{slot}}{{slot|Iron|link=Element}}{{slot|Water (compound)|link=Compound}}{{slot|Charcoal}}{{slot|Salt|link=Compound}}{{slot}}
  +
|-
  +
|<center>[[Element|Iron]], [[Water (compound)|Water]], Charcoal, [[Compound|Salt]]</center>
  +
|}
  +
  +
=== 연료 ===
  +
  +
석탄 또는 숯을 [[화로]]의 연료로 사용하면 80초 동안 지속된다. (8 개의 아이템을 제련할 수 있다.) 석탄/숯은 [[나무 판자]]나 [[원목]]을 연료로 사용하는 것에 비해 5배 이상 오래 사용할 수 있다.
  +
  +
석탄과 숯은 또한 [[화로가 실린 광산 수레]]에 사용할 수 있는 유일한 연료이다. 하나당 약 4분간 운행할 수 있다.
  +
  +
=== 거래 ===
  +
{{main|거래}}
  +
갑옷 제조인, 도구 제조인, 무기 제조인 [[주민]]은 1 단계 거래에서 15개의 석탄을 1 에메랄드에 구입한다. 도살업자는 2 단계 거래에서 1 에베랄드에 15개의 석탄을 구입한다. 어부 주민은 1 단계의 거래에서 50%의 확률로 10개의 석탄을 1 에메랄드에 구입한다.
  +
  +
<!--
  +
== Data values ==
  +
=== ID ===
  +
{{/ID}}
  +
  +
== Achievements ==
  +
  +
{{load achievements|Renewable Energy}}
  +
-->
  +
== 동영상 ==
  +
{{Video note|이 동영상은 오래되어, 1.6.1부터 등장한 석탄 블록 제작법이 소개되지 않는다. 또한 석탄 광석을 "석탄 블록(Coal block)"이라고 부른다.}}
  +
{{yt|69oWRhL2d5Y}}
  +
  +
{{Video note|이 동영상은 오래되어, 숯의 모양이 석탄과 동일하다. 숯의 텍스처는 1.6.1에 변경되었다.}}
  +
{{유튜브|y6y7EJmmsuY}}
  +
  +
== 역사 ==
  +
  +
{{History|classic}}
  +
{{History||May 21, 2009|link=http://notch.tumblr.com/post/110762705/my-list-on-tile-types-so-far|[[Notch]] shows interest in adding coal, commenting that it might be combined with [[iron ore]] to make steel.}}
  +
{{History|indev}}
  +
{{History||0.31|snap=January 29, 2010|{{InvSprite|Coal Revision 1}} Added coal, which can be mined from [[coal ore]] blocks.
  +
|Coal can be used to craft [[torch]]es.}}
  +
{{History||(February 19, 2010)|{{InvSprite|Coal}} Coal texture has been changed.}}
  +
{{History|beta}}
  +
{{History||December 25, 2010|link=http://www.minecraftforum.net/topic/131047-lantern-update-incoming/page__st__20#entry1986964|Charcoal is suggested to [[Markus Persson|Notch]] by [https://twitter.com/Moleculor @Moleculor] as a writing implement.}}
  +
{{History||1.2|{{InvSprite|Charcoal Revision 1}} Charcoal has been added, with the same texture as coal. It is not used as a writing implement.}}
  +
{{History||1.8|snap=Pre-release|Coal can be found in the new [[abandoned mineshaft]] [[chest]]s and [[stronghold]] storeroom chests.}}
  +
{{History|java}}
  +
{{History||1.2.1|snap=12w04a|Coal and charcoal are now used to craft [[fire charge]]s.}}
  +
{{History||1.3.1|snap=12w21a|Blacksmith and butcher [[villager]]s will now [[trading|buy]] 16–23 of either coal or charcoal for 1 [[emerald]].}}
  +
{{History||1.4.2|snap=12w36a|Coal is now dropped by [[wither skeleton]]s, making it [[renewable resource|renewable]].}}
  +
{{History||1.6.1|snap=13w18a|Coal can now be used to craft [[block of coal|coal block]]s.}}
  +
{{History|||snap=13w19a|{{InvSprite|Charcoal}} Changed the charcoal texture.}}
  +
{{History||1.8|snap=14w02a|Fisherman, armorer, tool smith, weapon smith and butcher [[villager]]s will now [[trading|buy]] 16–24 coal for 1 [[emerald]].
  +
|Charcoal can now no longer be traded from [[villager]]s.}}
  +
{{History||1.9|snap=15w43a|Coal may now be found in [[igloo]] basement [[chest]]s.}}
  +
{{History|||snap=15w44a|The average yield from [[mineshaft]] chests has been decreased, and added to [[dungeon]] chests.}}
  +
{{History||1.11|snap=16w39a|Coal can now be found in the new [[woodland mansion]] [[chest]]s.}}
  +
{{History||1.13|snap=17w47a|The different data values for the <code>coal</code> ID have been split up into their own IDs.
  +
|Prior to [[1.13/Flattening|''The Flattening'']], this item's numeral ID was 263.}}
  +
{{History|||snap=18w09a|Coal can now be found in the loot [[chest]]s of [[underwater ruins]].}}
  +
{{History|||snap=18w11a|Coal will now generate in [[shipwreck]] [[chest]]s.}}
  +
{{History||1.14|snap=19w02a|Coal and charcoal can now be used to craft [[campfire]]s. Destroying a campfire returns 2 charcoal.}}
  +
  +
{{History|pocket alpha}}
  +
{{History||0.3.0|{{InvSprite|Coal}} Added coal, which can be used to craft [[torch]]es.}}
  +
{{History||0.3.2|{{InvSprite|Coal}} Added charcoal.}}
  +
{{History||0.8.0|snap=build 2|Coal can now be crafted to make a [[block of coal]].{{needs testing|the crafting recipe almost certaintly existed, but can someone make sure?}}}}
  +
{{History||0.8.1|{{InvSprite|Charcoal}} Changed the charcoal texture.}}
  +
{{History||0.12.1|snap=build 1|Coal is now dropped by [[wither skeleton]]s.}}
  +
{{History||0.14.0|snap=build 1|Coal can be found inside [[minecart with chest|chest minecarts]] in [[abandoned mineshaft]]s.}}
  +
{{History||0.15.0|snap=build 1|Coal and charcoal are now used to craft [[fire charge]]s.}}
  +
{{History|pocket}}
  +
{{History||1.0|snap=alpha 0.17.0.1|Coal can now be found in the [[stronghold]] storeroom [[chest]]s.
  +
|Coal may now be found in [[igloo]] basement chests.}}
  +
{{History||1.0.4|snap=alpha 1.0.4.0|Fisherman, armorer, tool smith, weapon smith and butcher [[villager]]s now [[trading|sell]] 16–24 coal for 1 [[emerald]].}}
  +
{{History||1.1|snap=alpha 1.1.0.0|Coal is now found in [[woodland mansion]] [[chest]]s.}}
  +
{{History|bedrock}}
  +
{{History||1.4|snap=beta 1.2.13.8|Added [[stripped log]] variants, which can [[smelting|smelted]] to obtain charcoal.}}
  +
{{History|||snap=beta 1.2.14.2|Coal can now be found inside [[shipwreck]] [[chest]]s.}}
  +
{{History|||snap=beta 1.2.20.1|Coal can now be found inside [[underwater ruins]] [[chest]]s.
  +
|Charcoal now can be crafted using 7 Carbon, 4 Hydrogen, and an Oxygen in a [[compound creator]].
  +
|Charcoal can now be used in the [[lab table]] to create a [[heat block]].}}
  +
{{History||1.10|snap=beta 1.10.0.3|Coal and charcoal can now be used to craft [[campfire]]s. Destroying a campfire returns 2 charcoal.}}
  +
  +
{{History|Console}}
  +
{{History||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|switch=1.0.1|{{InvSprite|Coal}} {{InvSprite|Coal}} Added coal and charcoal.}}
  +
{{History||xbox=TU19|xbone=CU7|ps=1.12|{{InvSprite|Charcoal}} Changed charcoal texture.}}
  +
{{History|New 3DS}}
  +
{{History||0.1.0|{{InvSprite|Coal}}{{InvSprite|Charcoal}} Added coal and charcoal.}}
  +
{{History|foot}}
  +
  +
== 문제점 ==
  +
{{issue list|Coal|Charcoal}}
   
 
{{Items}}
 
{{Items}}
   
  +
[[cs:Uhlí]]
 
[[de:Kohle]]
 
[[de:Kohle]]
 
[[en:Coal]]
 
[[en:Coal]]
 
[[es:Carbón]]
 
[[es:Carbón]]
[[fr:Charbon (objet)]]
+
[[fr:Charbon]]
[[hu:Szén (tárgy)]]
+
[[hu:Szén]]
 
[[it:Carbone]]
 
[[it:Carbone]]
 
[[ja:石炭]]
 
[[ja:石炭]]
 
[[nl:Steenkool]]
 
[[nl:Steenkool]]
 
[[pl:Węgiel]]
 
[[pl:Węgiel]]
[[pt-br:Carvão]]
+
[[pt:Carvão]]
 
[[ru:Уголь]]
 
[[ru:Уголь]]
  +
[[th:ถ่าน]]
  +
[[tr:Kömür]]
 
[[zh:煤炭]]
 
[[zh:煤炭]]

2020년 9월 21일 (월) 08:02 판

석탄
CoalCharcoal
희귀도

일반

재생 가능 여부

가능

쌓기

가능 (64)

Disambig color 이 문서는 석탄 아이템과 숯 아이템에 관한 것입니다. 다른 용도에 대해서는 석탄 (동음이의) 문서를 참조하십시오.

석탄(Coal)은 주로 석탄 광석 블록을 수확하여 얻을 수 있는 아이템이다. 주로 화로의 연료와 횃불 제작에 사용된다.

(Charcoal)은 원목통나무를 제련하여 얻을 수 있는, 석탄 대신 사용할 수 있는 아이템이다. 일반 석탄과 동일하게 사용할 수 있지만, 주민들과 거래할 수 없고, 석탄 블록으로 제작할 수 없다. 석탄과 숯은 함께 쌓을 수 없다.

획득 방법

석탄과 숯의 가장 큰 차이는 획득 방법이다.

채굴

석탄 광석을 곡괭이로 채굴하면 1개의 석탄이 드롭된다. 행운 마법을 부여한 곡괭이를 사용하면, 행운 마법의 레벨당 최대 드롭량이 1씩 증가한다. (행운 III에서 최대 4개)

제작

이름 재료 제작
석탄 석탄 블록

9

화합물 제조

숯은 기본 원소로부터 화합물 생성기를 사용하여 만들 수 있다.‌[Bedrock Edition, Minecraft Education 전용]

이름 원소 제작 예
7 탄소
4 수소
1 산소
틀:Crafting Table

제련

이름 재료 제련
석탄 석탄 광석 +
모든 연료


모든 원목 또는
모든 껍질 벗긴 원목 또는
모든 통나무 또는
모든 껍질 벗긴 나무 +
모든 연료


위더 스켈레톤

위더 스켈레톤이 죽으면 13의 확률로 석탄을 드롭한다. 석탄 드롭량 및 확률은 약탈마법을 사용하면 증가한다.

자연적 생성

아이템 구조물 상자 포개지는 수량 확률
석탄 던전 1–4 26.6 %
폐광 3–8 31.6 %
이글루 1–4 70.4 %
난파선 보급품 상자 2–8 40 %
요새 저장실 상자 3–8 34.3 %
해저 폐허 해저 폐허의 작은 상자 1–4 84.2 %
해저 폐허의 큰 상자 1–4 81 %
마을 도살업자 상자 1–3 27.9 %
도구 대장장이 상자 1–3 9.9 %
어부 상자 1–3 43 %
눈 덮인 집 상자 1–4 41.2 %
삼림 대저택 1–4 26.6 %
베드락 에디션
석탄 요새 저장실 상자 3–8 28.5 %

석탄은 마을 도구 대장장이 상자에서 발견될 수 있다.

모닥불

섬세한 손길 마법을 사용하지 않고 모닥불을 깨면 2개의 석탄이 드롭된다.

사용

제작 재료

이름 재료 제작
석탄 블록 석탄

모닥불 막대기 +
석탄 또는
 +
모든 원목 또는
모든 껍질 벗긴 원목 또는
모든 통나무 또는
모든 껍질 벗긴 나무

화염구 블레이즈 가루 +
석탄 또는
 +
화약
Soul Fire Torch 석탄 또는
 +
막대기 +
영혼 흙

[[Soul Fire Torch|4
횃불 석탄 또는
 +
막대기

연구실 테이블 재료

숯은 열 블록을 만드는 데 필요한 연구실 테이블중의 하나이다.‌[Bedrock Edition, Minecraft Education 전용]

결과 필요한 재료
열 블록
열 블록
Iron, Water, Charcoal, Salt

연료

석탄 또는 숯을 화로의 연료로 사용하면 80초 동안 지속된다. (8 개의 아이템을 제련할 수 있다.) 석탄/숯은 나무 판자원목을 연료로 사용하는 것에 비해 5배 이상 오래 사용할 수 있다.

석탄과 숯은 또한 화로가 실린 광산 수레에 사용할 수 있는 유일한 연료이다. 하나당 약 4분간 운행할 수 있다.

거래

이 부분의 본문은 거래입니다.

갑옷 제조인, 도구 제조인, 무기 제조인 주민은 1 단계 거래에서 15개의 석탄을 1 에메랄드에 구입한다. 도살업자는 2 단계 거래에서 1 에베랄드에 15개의 석탄을 구입한다. 어부 주민은 1 단계의 거래에서 50%의 확률로 10개의 석탄을 1 에메랄드에 구입한다.

동영상

참고 : 이 동영상은 오래되어, 1.6.1부터 등장한 석탄 블록 제작법이 소개되지 않는다. 또한 석탄 광석을 "석탄 블록(Coal block)"이라고 부른다.
참고 : 이 동영상은 오래되어, 숯의 모양이 석탄과 동일하다. 숯의 텍스처는 1.6.1에 변경되었다.

역사

Java Edition 클래식
May 21, 2009Notch shows interest in adding coal, commenting that it might be combined with iron ore to make steel.
Java Edition Indev
0.31January 29, 2010 Added coal, which can be mined from coal ore blocks.
Coal can be used to craft torches.
February 19, 2010 Coal texture has been changed.
Java Edition 베타
December 25, 2010Charcoal is suggested to Notch by @Moleculor as a writing implement.
1.2 Charcoal has been added, with the same texture as coal. It is not used as a writing implement.
1.8Pre-releaseCoal can be found in the new abandoned mineshaft chests and stronghold storeroom chests.
Java Edition
1.2.112w04aCoal and charcoal are now used to craft fire charges.
1.3.112w21aBlacksmith and butcher villagers will now buy 16–23 of either coal or charcoal for 1 emerald.
1.4.212w36aCoal is now dropped by wither skeletons, making it renewable.
1.6.113w18aCoal can now be used to craft coal blocks.
13w19a Changed the charcoal texture.
1.814w02aFisherman, armorer, tool smith, weapon smith and butcher villagers will now buy 16–24 coal for 1 emerald.
Charcoal can now no longer be traded from villagers.
1.915w43aCoal may now be found in igloo basement chests.
15w44aThe average yield from mineshaft chests has been decreased, and added to dungeon chests.
1.1116w39aCoal can now be found in the new woodland mansion chests.
1.1317w47aThe different data values for the coal ID have been split up into their own IDs.
Prior to The Flattening, this item's numeral ID was 263.
18w09aCoal can now be found in the loot chests of underwater ruins.
18w11aCoal will now generate in shipwreck chests.
1.1419w02aCoal and charcoal can now be used to craft campfires. Destroying a campfire returns 2 charcoal.
Pocket Edition 알파
0.3.0 Added coal, which can be used to craft torches.
0.3.2 Added charcoal.
0.8.0build 2Coal can now be crafted to make a block of coal.틀:Needs testing
0.8.1 Changed the charcoal texture.
0.12.1build 1Coal is now dropped by wither skeletons.
0.14.0build 1Coal can be found inside chest minecarts in abandoned mineshafts.
0.15.0build 1Coal and charcoal are now used to craft fire charges.
Pocket Edition
1.0alpha 0.17.0.1Coal can now be found in the stronghold storeroom chests.
Coal may now be found in igloo basement chests.
1.0.4alpha 1.0.4.0Fisherman, armorer, tool smith, weapon smith and butcher villagers now sell 16–24 coal for 1 emerald.
1.1alpha 1.1.0.0Coal is now found in woodland mansion chests.
Bedrock Edition
1.4beta 1.2.13.8Added stripped log variants, which can smelted to obtain charcoal.
beta 1.2.14.2Coal can now be found inside shipwreck chests.
beta 1.2.20.1Coal can now be found inside underwater ruins chests.
Charcoal now can be crafted using 7 Carbon, 4 Hydrogen, and an Oxygen in a compound creator.
Charcoal can now be used in the lab table to create a heat block.
1.10beta 1.10.0.3Coal and charcoal can now be used to craft campfires. Destroying a campfire returns 2 charcoal.
Legacy Console Edition
TU1CU1 1.0 Patch 11.0.1 Added coal and charcoal.
TU19CU7 1.12 Changed charcoal texture.
New 닌텐도 3DS Edition
0.1.0 Added coal and charcoal.

문제점

“Coal” 또는 “Charcoal“에 관련된 문제점은 이슈 트래커에서 관리된다. 그곳에서 문제점을 보고하면 된다.