새로 오신 분들은 길라잡이위키 규칙을 꼭 읽어주세요.

문서 작성번역을 도와주시면 이 위키에 큰 힘이 됩니다.

Join The Fan Lab, a private Fandom research community for users in the US and UK where you will be asked to share your opinions on all things gaming and entertainment! Click here to see if you qualify

도움말:용어 목록

Minecraft Wiki
이동: 둘러보기, 검색
Blue check.png 이 문서는 한국어 Minecraft 위키의 공식적인 지침입니다. 이 문서에서 언급되는 지침들은 일부 예외를 제외하고 가능하면 따라야 합니다. 이 문서의 내용을 편집할 때에는 그 내용에 대해 사용자들이 동의하는지를 확인해주세요. 내용에 의문이 있다면 우선 토론 란을 활용하시기 바랍니다.
Minecraft 위키 도움말
소개
초보를 위한 안내
주요 지침
사용자
다른 커뮤니티에서 오셨나요?
유지·보수 매뉴얼 ➡️

이 문서는 용어를 정리한 문서입니다. 만약 바꾸고 싶다면 토론 탭에서 바꿀 수 있습니다.

게임 이름/회사[원본 편집]

모든 게임/회사의 명칭은 공식적으로 번역된 명칭이 없을 시 영어 원문 그대로를 써야 합니다.

예시[원본 편집]

  • Minecraft - Minecraft 그대로
  • Facebook - Facebook 그대로
  • Twitter - 트위터[1]

버전[원본 편집]

버전명[원본 편집]

  • Indev, Infdev - 토론 필요. 현재는 번역하지 않는 중.
  • Minecraft: Order of the Stone는 그대로 씁니다.
  • Survival Test - 서바이벌 테스트
  • Alpha - 알파
  • Beta - 베타
  • Classic - 클래식
  • Pre-classic - 프리클래식
  • Pre-release - 프리릴리스[2]
  • Release Candidate - 릴리스 후보[3]
  • Snapshot - 스냅숏[4]

에디션[원본 편집]

모든 에디션의 명칭은 영어 원문 그대로를 써야 합니다. 또한 '에디션' 용어 자체는 번역해도 됩니다.

예시:

Minecraft의 에디션에는 Java Edition, Bedrock Edition 등이 있습니다.

업데이트 명칭[원본 편집]

  • 공식 명칭이 아니며, 바꿔야 한다는 업데이트 명칭이 있을 시 이곳의 토론 탭을 이용해 주시기 바랍니다.
  • Seecret Friday Update(Seecret Saturday Update)는 그대로 씁니다.
  • Adventure Update - 모험 업데이트
  • Pretty Scary Update - 꽤 무서운 업데이트
  • Redstone Update - 레드스톤 업데이트
  • The Update that Changed the World - 세상을 바꾼 업데이트
  • Bountiful Update - 풍부한 업데이트
  • Combat Update - 전투 업데이트
  • Frostburn Update - 차갑고 뜨거운 업데이트
  • Exploration Update - 탐험 업데이트
  • World of Color Update - 색의 세계 업데이트
  • Update Aquatic - 바다 업데이트
  • Village & Pillage - 마을과 약탈 업데이트
  • Buzzy Bees - 윙윙거리는 벌 업데이트
  • Nether Update - 네더 업데이트
  • Overworld Update - 오버월드 업데이트
  • Friendly Update - 친근한 업데이트
  • Boss Update - 보스 업데이트
  • Ender Update - 엔더 업데이트
  • Discovery Update - 탐색 업데이트
  • Better Together Update - 함께 해서 좋은 업데이트

위키 편집[원본 편집]

절 제목[원본 편집]

  • Obtaining - 획득
  • Natural generation - 자연적 생성
  • World generation - 세계 생성
  • Spawning - 생성
  • Loot - 노획물[5]
  • Behavior - 행동
  • Farming - 재배
  • Usage - 사용
  • Crafting - 제작
  • Crafting ingredient - 제작 재료
  • Smelting ingredient - 제련 재료
  • Drops - 떨굼[6]
  • Video - 동영상
  • History - 역사
  • Issues - 문제점
  • Trivia - 여담
  • Gallery - 갤러리
  • References - 참조 링크
  • Notes - 참고
  • Sounds - 소리
  • Harvesting - 채집
  • Data vaules - 데이터 값
  • See also - 함께 보기
  • Summary - 파일 설명
  • Changes - 변경

소리 틀[원본 편집]

  • Sound - 소리
  • Subtitle - 자막
  • Namespaced ID - 이름공간 ID
  • Source - 나오는 곳
  • Pitch - 음조
  • Volume - 볼륨
  • Attenuation distance - 들리는 거리

분류 목록[원본 편집]

도움말:용어 목록/분류 목록 참조

참고[원본 편집]

  1. 공식 사이트 내에서 Twitter라고 하지 않고 트위터라고 한다.
  2. '릴리즈'가 아니라 '릴리스'가 맞습니다. 또한 Minecraft 내에서도 그렇게 씁니다.
  3. 출시 후보보다는 Release를 릴리스로 번역한 사례가 있기에 이것이 맞다고 판단하였습니다.
  4. '스냅샷'이 아니라 '스냅숏'이 맞습니다. 또한 Minecraft 내에서도 그렇게 씁니다.
  5. 전리품보다 노획물이 정확하며 공식 용어입니다.
  6. 드롭이라고 자주 사용하였고 이 위키도 과거에는 그렇게 사용하였으나 떨굼이라는 용어가 공식 용어입니다.